1
00:00:29,940 --> 00:00:34,940
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:12,431 --> 00:00:16,691
[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]
3
00:00:23,657 --> 00:00:27,517
അതുപോലെ, ആ സ്ത്രീ കാരണം...
4
00:00:27,517 --> 00:00:29,544
ഞാൻ മാത്രം അതിജീവിച്ചു.
5
00:00:31,266 --> 00:00:33,020
ഞാനൊരു സമയ സഞ്ചാരിയാണ്.
6
00:00:34,043 --> 00:00:36,882
ഞാൻ സബ്വേയിൽ ഭാവിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
7
00:00:38,132 --> 00:00:43,272
അപകട സ്ഥലത്തിന് ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്
നമിയോങ് സ്റ്റേഷനും സോൾ സ്റ്റേഷനും
8
00:00:43,272 --> 00:00:45,349
ഭാവിയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
9
00:00:45,775 --> 00:00:49,305
ഭാവിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ നമിയോങ്ങിൽ നിന്ന് സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
10
00:00:49,675 --> 00:00:53,406
വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ സോളിൽ നിന്ന് നമിയോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.
11
00:00:53,406 --> 00:00:57,106
ഇവയാണ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
12
00:00:57,805 --> 00:01:01,954
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദിവസത്തിലെത്താൻ.
13
00:01:01,954 --> 00:01:03,862
ഇതിന് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു.
14
00:01:04,282 --> 00:01:07,153
2019 മാർച്ച് 25 ന് 9:15 p.m.
15
00:01:07,766 --> 00:01:09,520
അത് നിങ്ങളുടെ മരണ സമയമാണ്.
16
00:01:10,278 --> 00:01:14,436
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മരിക്കുന്ന നിമിഷം പോലും.
17
00:01:15,097 --> 00:01:17,457
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ? നിങ്ങൾ?
18
00:01:17,856 --> 00:01:20,941
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണോ?
19
00:01:21,394 --> 00:01:25,922
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മരിച്ച ആ സ്ത്രീ
അപകടത്തിൽ.
20
00:01:26,603 --> 00:01:29,653
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ജീവിച്ചു
അതേ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു.
21
00:01:29,653 --> 00:01:32,188
ഞാൻ മരിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ നീയും മരിച്ചു.
22
00:01:32,188 --> 00:01:33,716
ഇത് എന്താണ്?
23
00:01:34,156 --> 00:01:37,356
ഞാനും നിങ്ങളും... എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം?
24
00:01:44,853 --> 00:01:46,723
എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു?
25
00:01:46,723 --> 00:01:48,527
[എപ്പിസോഡ് 3]
26
00:02:07,731 --> 00:02:08,941
ഇല്ല!
27
00:02:11,237 --> 00:02:13,146
ഹേയ്! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
28
00:02:13,606 --> 00:02:14,937
പോകരുത്!
29
00:02:18,015 --> 00:02:20,448
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
30
00:02:21,968 --> 00:02:23,584
[ബാപ് സൂൺ അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തിൽ.]
31
00:02:23,584 --> 00:02:26,354
അത്ഭുതകരമായി നിങ്ങൾ ഒരേ ദിവസം ജീവിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തു.
32
00:02:27,463 --> 00:02:29,783
ഞാൻ മരിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ നീയും മരിച്ചു.
33
00:02:30,183 --> 00:02:31,820
ഇത് എന്താണ്?
34
00:02:32,764 --> 00:02:35,999
ഞാനും നിങ്ങളും... എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം?
35
00:02:35,999 --> 00:02:37,100
ഗാനം മാ റിൻ.
36
00:02:37,759 --> 00:02:38,811
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
37
00:02:38,811 --> 00:02:39,997
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
38
00:02:39,997 --> 00:02:41,176
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
- ഹേയ്!
39
00:02:41,176 --> 00:02:42,366
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
40
00:02:42,693 --> 00:02:43,966
എൻ്റെ പേര്...
41
00:02:45,947 --> 00:02:47,124
ഞാൻ...
42
00:02:48,135 --> 00:02:49,404
യൂ സോ ജൂൺ.
43
00:02:50,956 --> 00:02:52,087
പക്ഷേ...
44
00:02:53,485 --> 00:02:56,694
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
45
00:03:04,787 --> 00:03:08,527
നിങ്ങൾ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ?
46
00:03:09,685 --> 00:03:11,313
ഞാൻ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
47
00:03:12,818 --> 00:03:16,818
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് മനസിലാകില്ല എന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
48
00:03:17,622 --> 00:03:20,795
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാൻ ജിജ്ഞാസയില്ല.
49
00:03:20,795 --> 00:03:22,252
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
50
00:03:23,364 --> 00:03:26,003
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
51
00:03:26,003 --> 00:03:28,813
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം.
52
00:03:28,813 --> 00:03:32,975
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നമിയോങ്ങിനെ അതിജീവിച്ച ആളാണോ
ഏഴ് വർഷം മുമ്പുള്ള സ്റ്റേഷൻ?
53
00:03:32,975 --> 00:03:35,277
നീയും ഒരു മനുഷ്യനും സബ്വേയിൽ ഉണ്ടോ
സംഭവിക്കുക...
54
00:03:35,277 --> 00:03:36,785
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?
55
00:03:38,437 --> 00:03:40,122
ഞാൻ ഇന്ന് ഇൻ്റർവ്യൂ നടത്തി.
56
00:03:41,051 --> 00:03:43,158
ലേഖനം ഇതിനകം പുറത്തുവരില്ല.
57
00:03:45,341 --> 00:03:47,040
അതിനാൽ, അത് സത്യമാണ്.
58
00:03:47,040 --> 00:03:48,540
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
59
00:03:48,540 --> 00:03:53,190
നിങ്ങൾ നമിയോങ്ങിൽ ഇറങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
അതോ ആകസ്മികമായോ?
60
00:03:53,190 --> 00:03:55,922
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
61
00:03:55,922 --> 00:03:58,829
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ,
അതോ ആകസ്മികമായോ!
62
00:03:59,709 --> 00:04:01,266
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു! എന്തുകൊണ്ട്?
63
00:04:02,180 --> 00:04:04,557
അവിശ്വസനീയമായ ഭാഗ്യമാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
അത്ഭുതകരമായി ജീവിക്കാൻ.
64
00:04:04,557 --> 00:04:06,023
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
65
00:04:10,831 --> 00:04:12,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
66
00:04:13,413 --> 00:04:16,230
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം ചോദിച്ചു
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു.
67
00:04:21,769 --> 00:04:23,468
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
68
00:04:27,697 --> 00:04:29,257
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
69
00:04:31,187 --> 00:04:32,254
ഞങ്ങൾ...
70
00:04:34,083 --> 00:04:35,848
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരണം.
71
00:04:44,473 --> 00:04:48,213
[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]
72
00:04:48,692 --> 00:04:51,961
ഞാൻ അവനെ കാണുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
73
00:04:52,932 --> 00:04:55,752
ദൈവമേ, അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
74
00:05:06,173 --> 00:05:07,744
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
75
00:05:11,012 --> 00:05:14,084
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് വഴങ്ങില്ല,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
76
00:05:15,278 --> 00:05:18,060
എന്നെ നോക്കരുത്.
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
77
00:05:20,187 --> 00:05:22,372
[നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടം]
78
00:05:32,425 --> 00:05:36,268
[നമിയോങ് സബ്വേ സ്റ്റേഷൻ സ്ഫോടനം]
79
00:05:43,524 --> 00:05:46,293
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടം.
80
00:05:46,293 --> 00:05:50,899
മാർച്ച് 25, 2009.
81
00:05:52,632 --> 00:05:54,990
ഞാനും സോങ് മാ റിനും.
82
00:05:54,990 --> 00:06:00,420
നമ്മുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന ദിവസം ആയിരിക്കും
മാർച്ച് 25, 2019.
83
00:06:02,456 --> 00:06:04,466
അത് പത്തു വർഷം.
84
00:06:05,519 --> 00:06:07,648
സബ്വേ അപകടത്തിന് പത്ത് വർഷം.
85
00:06:16,435 --> 00:06:18,990
ഞാൻ തീർത്തും മണ്ടനായിരിക്കണം.
86
00:06:18,990 --> 00:06:21,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
87
00:06:22,718 --> 00:06:23,797
കാത്തിരിക്കൂ.
88
00:06:25,280 --> 00:06:27,978
എന്ത് കൊണ്ട് ആ പങ്കൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല?
89
00:06:27,978 --> 00:06:29,860
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
90
00:06:30,706 --> 00:06:34,055
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആ ചെറിയ പങ്ക്.
91
00:06:46,028 --> 00:06:50,067
[മാർച്ച്, 2019: ഭാവി]
92
00:07:07,673 --> 00:07:09,646
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. അകത്തേക്ക് വരരുത്.
93
00:07:11,415 --> 00:07:12,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
94
00:07:13,536 --> 00:07:16,151
സോങ് മാ റിൻ ആ സ്ത്രീയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അപകടത്തിൽ നിന്ന്?
95
00:07:16,151 --> 00:07:20,242
നമ്മൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം കൃത്യം പത്ത് വർഷമാണ്
സബ്വേ അപകട ദിവസം മുതൽ.
96
00:07:20,242 --> 00:07:21,690
സമയം പോലും സമാനമാണ്.
97
00:07:21,690 --> 00:07:24,543
അവ രണ്ടും രാത്രി 9:15 ന് സംഭവിക്കുന്നു.
98
00:07:24,543 --> 00:07:25,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
99
00:07:25,802 --> 00:07:28,223
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
100
00:07:28,223 --> 00:07:31,485
അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് മാറും?
101
00:07:31,485 --> 00:07:33,194
എന്ത്?
102
00:07:33,194 --> 00:07:35,444
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണോ?
103
00:07:35,444 --> 00:07:37,129
ഇത് വിചിത്രമാണ്!
104
00:07:37,129 --> 00:07:40,216
നിങ്ങൾ ജേണലിൽ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്ററിനോട് പറഞ്ഞു.
105
00:07:40,216 --> 00:07:41,603
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
106
00:07:43,317 --> 00:07:46,276
അറിയുന്നത് ഒന്നും മാറില്ല.
107
00:07:46,276 --> 00:07:48,196
അതാണ് എൻ്റെ നിഗമനം.
108
00:07:48,196 --> 00:07:50,867
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം...
109
00:07:51,627 --> 00:07:53,944
ഒന്നും മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
110
00:07:53,944 --> 00:07:55,677
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല?
111
00:07:55,677 --> 00:07:58,168
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്?
112
00:07:58,168 --> 00:08:02,444
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയാണോ?
113
00:08:02,444 --> 00:08:04,056
അത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്.
114
00:08:04,906 --> 00:08:06,305
അവസാനം അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായി.
115
00:08:10,732 --> 00:08:13,157
ഹേയ്! ഹേയ്!
116
00:08:14,453 --> 00:08:17,003
ഇയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്?
117
00:08:17,849 --> 00:08:20,563
ദൈവമേ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.
118
00:08:41,651 --> 00:08:45,825
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
ഒരു വെളിച്ചം കൂടി.
119
00:08:45,825 --> 00:08:48,882
നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
120
00:08:48,882 --> 00:08:51,789
ഇവക്കെല്ലാം വാടക കൊടുക്കണം.
121
00:08:51,789 --> 00:08:55,151
നമ്മൾ ചെറുതായി ഒന്ന് കടം വാങ്ങിയാലോ?
122
00:08:55,151 --> 00:08:57,329
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു, മാ റിൻ.
123
00:08:57,329 --> 00:08:59,248
നിങ്ങൾ നമിയോങ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആളാണോ?
124
00:08:59,248 --> 00:09:01,612
സത്യത്തിൽ ഞാനും വായിച്ചു.
125
00:09:01,612 --> 00:09:04,906
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
126
00:09:05,762 --> 00:09:07,260
അതിൽ വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
127
00:09:07,260 --> 00:09:08,853
മാ റിൻ!
128
00:09:08,853 --> 00:09:12,981
മാ റിൻ, മാ റിൻ! മ റിൻ, മ റിൻ, മ റിൻ!
129
00:09:12,981 --> 00:09:15,171
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സ്വാഗതാർഹമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
130
00:09:15,171 --> 00:09:17,997
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
131
00:09:17,997 --> 00:09:19,641
താങ്കളും ലേഖനം വായിച്ചോ പ്രസിഡണ്ടേ?
132
00:09:19,641 --> 00:09:21,328
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
133
00:09:21,328 --> 00:09:24,858
അത്ഭുതങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
134
00:09:24,858 --> 00:09:27,479
മ റിൻ, അത്ഭുതം.
135
00:09:27,479 --> 00:09:29,924
നിങ്ങൾ യൂ സോ ജൂണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അത്ഭുതകരമായി, അല്ലേ?
136
00:09:30,256 --> 00:09:34,210
സോ ജൂൺ ധരിച്ചിരുന്ന എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും
വിറ്റുതീർന്നു.
137
00:09:36,516 --> 00:09:39,362
അവൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പലായനം ചെയ്തു...
138
00:09:39,362 --> 00:09:41,521
- അത് അസംബന്ധമാണ്!
- ഹലോ.
139
00:09:41,521 --> 00:09:43,962
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
140
00:09:43,962 --> 00:09:47,342
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കും.
അതിനാൽ ദയവായി അനുസരിക്കുക.
141
00:09:47,342 --> 00:09:50,149
പിടിച്ചെടുക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
142
00:09:50,149 --> 00:09:52,599
അത് തൊടരുത്! എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.
143
00:09:52,599 --> 00:09:55,910
അത് തൊടരുത്!
ഞാൻ എഹ്വാ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
144
00:09:55,910 --> 00:09:57,882
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- എല്ലാം എടുക്കുക.
145
00:09:58,565 --> 00:09:59,830
ഇവിടെ.
146
00:10:00,180 --> 00:10:02,411
പുറത്തു വരൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒളിച്ചുകളി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
147
00:10:02,411 --> 00:10:04,487
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. മാ റിൻ!
148
00:10:04,487 --> 00:10:06,469
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പുറത്തു വരൂ. അവളെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
149
00:10:06,469 --> 00:10:08,275
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
150
00:10:19,729 --> 00:10:20,800
അതെ.
151
00:10:21,959 --> 00:10:23,676
അതെ, ഞാൻ യൂ സോ ജൂൺ ആണ്.
152
00:10:25,598 --> 00:10:26,768
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
153
00:10:29,866 --> 00:10:30,920
എന്ത്?
154
00:10:31,171 --> 00:10:35,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ എഹ്വാ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.
155
00:10:35,236 --> 00:10:36,845
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഇല്ലേ?
156
00:10:36,845 --> 00:10:39,486
അതെ, അതെ. അതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
157
00:10:39,486 --> 00:10:41,656
നിങ്ങൾ എഹ്വയിലേക്ക് പോയി,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
158
00:10:41,656 --> 00:10:45,127
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ശരി?
159
00:10:48,056 --> 00:10:51,638
ബാപ്പ് സൂൺ, നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മുഖമാണ്.
160
00:10:51,638 --> 00:10:53,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
161
00:10:54,805 --> 00:10:59,107
എനിക്ക്, എനിക്ക് തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
162
00:10:59,704 --> 00:11:03,929
സാക്ഷിയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
വിശ്രമിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നൽകാനും കഴിയും.
163
00:11:03,929 --> 00:11:07,737
ചിത്രങ്ങൾ അച്ചടിച്ചിരുന്നു
ഒന്നിലധികം വലുപ്പങ്ങളും അവയിൽ ഫോണ്ടും.
164
00:11:07,737 --> 00:11:09,737
സോങ് മാ റിൻ നീ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?
165
00:11:10,761 --> 00:11:12,656
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
166
00:11:12,656 --> 00:11:14,526
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
167
00:11:14,526 --> 00:11:16,345
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.
168
00:11:16,345 --> 00:11:17,566
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?
169
00:11:17,566 --> 00:11:19,662
ചിത്രങ്ങളുടെ ആശയം
ഒരേ ആയിരുന്നു.
170
00:11:19,662 --> 00:11:22,183
ഞാൻ പറ്റിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യപ്പെട്ട ആശയത്തിലേക്ക്
171
00:11:22,183 --> 00:11:24,703
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
172
00:11:24,703 --> 00:11:27,064
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര ലംഘനത്തെക്കുറിച്ച്.
173
00:11:27,361 --> 00:11:29,213
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ.
174
00:11:29,213 --> 00:11:32,642
യൂ സോ ജൂണിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സാക്ഷി മൊഴി.
175
00:11:32,642 --> 00:11:33,925
- ഇവിടെ.
- അതെ, ശരി.
176
00:11:34,989 --> 00:11:36,026
ഹലോ.
177
00:11:36,433 --> 00:11:40,299
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്.
178
00:11:40,299 --> 00:11:42,472
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.
179
00:11:42,472 --> 00:11:46,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ എത്തിയത്
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളിൻ്റെ മാതൃക?
180
00:11:46,390 --> 00:11:47,411
എത്ര വിചിത്രം.
181
00:11:47,411 --> 00:11:49,608
അതെ, എനിക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.
182
00:11:49,608 --> 00:11:52,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
183
00:11:52,169 --> 00:11:54,925
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- ശരി.
184
00:11:54,925 --> 00:11:57,185
നന്ദി. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
185
00:11:57,185 --> 00:12:01,524
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി കാർഡ് കണ്ടുകെട്ടാം
തെളിവായി.
186
00:12:10,438 --> 00:12:12,367
എന്തിനാണ് ഇവിടെ റിപ്പോർട്ടർമാർ?
187
00:12:12,367 --> 00:12:14,825
ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
188
00:12:14,825 --> 00:12:16,799
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
189
00:12:16,799 --> 00:12:18,425
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
190
00:12:18,425 --> 00:12:20,103
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടാകും. ഓ!
191
00:12:22,444 --> 00:12:24,660
നീ... സുഖമാണോ?
192
00:12:28,607 --> 00:12:29,718
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?
193
00:12:29,718 --> 00:12:31,660
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ബാപ്പയെ ഉടൻ കണ്ടു.
194
00:12:31,660 --> 00:12:32,803
എന്ത്?
195
00:12:32,803 --> 00:12:35,671
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട്, യൂ സോ ജൂൺ.
196
00:12:35,671 --> 00:12:38,024
നീ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ.
197
00:12:38,024 --> 00:12:39,149
അതൊരു ദേശീയ രഹസ്യമാണ്.
198
00:12:39,149 --> 00:12:40,558
എന്ത്?
199
00:12:46,700 --> 00:12:48,237
ഇത് എന്താണ്?
200
00:12:48,237 --> 00:12:50,446
ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലാണോ?
201
00:12:50,446 --> 00:12:51,589
നിനക്ക് അകത്ത് വരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
202
00:12:51,589 --> 00:12:54,247
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര അടുത്തു
നിൻ്റെ സ്ഥലം എന്നെ കാണിക്കാൻ.
203
00:12:55,527 --> 00:12:56,577
പോകൂ. പോകൂ.
204
00:12:56,577 --> 00:12:58,834
നിനക്ക് മര്യാദയില്ല, അല്ലേ?
205
00:13:02,185 --> 00:13:04,588
എന്ത്, എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
206
00:13:05,214 --> 00:13:08,145
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
207
00:13:08,888 --> 00:13:13,377
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സാധാരണമല്ലാത്ത ഒരു വിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
208
00:13:13,377 --> 00:13:16,066
നിങ്ങൾ അതേ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
209
00:13:16,066 --> 00:13:20,068
ഭാവി എനിക്ക് എന്തോ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു.
210
00:13:20,068 --> 00:13:21,963
അയ്യോ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
211
00:13:22,973 --> 00:13:25,516
- നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?
- അതെ.
212
00:13:25,516 --> 00:13:29,036
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സബ്വേയിൽ വളരെയധികം.
213
00:13:29,036 --> 00:13:32,561
ഇതാണോ എന്നറിയാതെ ഞാൻ കുഴങ്ങി
വർത്തമാനം അല്ലെങ്കിൽ അത് ഭൂതകാലമായിരുന്നെങ്കിൽ.
214
00:13:32,561 --> 00:13:34,989
ഞാനാണോ യഥാർത്ഥ ഞാൻ
അതോ ഭാവി ഞാനായിരുന്നോ യഥാർത്ഥ ഞാനായിരുന്നോ?
215
00:13:34,989 --> 00:13:37,160
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ തല വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന്.
216
00:13:37,160 --> 00:13:40,638
എനിക്ക് തലവേദന തുടങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ എടുത്തു
മരുന്നും വയറും മോശമായി.
217
00:13:40,638 --> 00:13:42,271
അങ്ങനെ വയറിന് മരുന്ന് കഴിച്ചു
218
00:13:42,271 --> 00:13:45,084
ഞാൻ ആ മരുന്നുകൾ ധാരാളം കഴിച്ചു
എൻ്റെ കരൾ പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന്.
219
00:13:45,084 --> 00:13:47,811
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരളിന് മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ധാരാളം ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.
220
00:13:47,811 --> 00:13:49,513
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ശ്വാസം...
221
00:13:49,513 --> 00:13:50,977
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
222
00:13:50,977 --> 00:13:52,906
ഞാൻ ഇതുവരെ പല്ല് തേച്ചിട്ടില്ല.
223
00:13:52,906 --> 00:13:55,795
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:13:55,795 --> 00:13:59,753
പോയി കുറച്ച് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
എന്നോട് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം.
225
00:13:59,753 --> 00:14:03,381
ഞാൻ ഇവിടെ സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
226
00:14:03,381 --> 00:14:04,388
എന്ത് സത്യം?
227
00:14:04,388 --> 00:14:06,861
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
228
00:14:06,861 --> 00:14:10,539
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
229
00:14:10,539 --> 00:14:11,569
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
230
00:14:11,569 --> 00:14:16,631
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് നിനക്കും അറിയില്ല മിസ്റ്റർ.
231
00:14:16,631 --> 00:14:22,010
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
എനിക്ക് പ്രവചിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
232
00:14:22,010 --> 00:14:23,670
ഞാൻ ആരാണ്?
233
00:14:23,670 --> 00:14:24,901
ഇത് ഞാനാണ്.
234
00:14:24,901 --> 00:14:26,603
എന്ത് ഞാൻ?
235
00:14:27,554 --> 00:14:30,364
അവിശ്വസനീയമായ ഉൾക്കാഴ്ചയും മനസ്സും.
236
00:14:30,364 --> 00:14:32,013
ഗംഭീരമായ ഒരു ജ്ഞാനം.
237
00:14:34,088 --> 00:14:35,780
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
238
00:14:40,549 --> 00:14:41,696
എന്ത്?
239
00:14:41,696 --> 00:14:43,789
ഒരേ അപകടം ഒഴിവായ രണ്ടു പേർ
240
00:14:43,789 --> 00:14:45,828
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മരിക്കും
ഒരേ ദിവസത്തിലും സമയത്തും.
241
00:14:45,853 --> 00:14:47,564
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
242
00:14:47,564 --> 00:14:50,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാനായിരുന്നു വിധി.
അങ്ങനെ മരണം നിനക്കു തിരിച്ചു വന്നു.
243
00:14:50,996 --> 00:14:52,813
"അന്ന് നീ പോയോ?"
244
00:14:52,813 --> 00:14:55,804
"അത് നടക്കില്ല.
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വരാം."
245
00:14:56,784 --> 00:14:58,291
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
246
00:14:58,291 --> 00:15:00,026
ഞങ്ങൾ പോയി ഭാവി കാണും.
247
00:15:00,026 --> 00:15:03,476
നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം എന്താണ്?
248
00:15:03,476 --> 00:15:05,816
ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
249
00:15:05,816 --> 00:15:07,136
അത് ശരിയല്ലേ?
250
00:15:07,967 --> 00:15:10,497
എനിക്ക് മാത്രമേ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
251
00:15:12,294 --> 00:15:15,050
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? ഇത് ആവേശകരമാണോ?
252
00:15:15,651 --> 00:15:17,718
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രഷൻ നോക്കൂ.
253
00:15:17,718 --> 00:15:19,868
ഞാൻ പോകുന്നു.
254
00:15:21,212 --> 00:15:25,383
ആരെങ്കിലും അവരുടെ വിധി ഒഴിവാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരിക്കൽ മാത്രം മരണം.
255
00:15:26,423 --> 00:15:29,593
അത്രയ്ക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു അവൾ.
256
00:15:29,593 --> 00:15:32,063
അവൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.
257
00:15:32,063 --> 00:15:35,015
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
258
00:15:35,015 --> 00:15:36,904
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
259
00:15:36,904 --> 00:15:39,272
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് ഡേറ്റിംഗ് പറഞ്ഞു.
260
00:15:39,272 --> 00:15:42,516
ഞാൻ അവളെ കണക്ട് ചെയ്തു
ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുമായി.
261
00:15:42,516 --> 00:15:45,896
ഇവ രണ്ടും വെറുതെ വീണു.
262
00:15:45,896 --> 00:15:48,498
അവർ രാവും പകലും പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
263
00:15:48,498 --> 00:15:50,256
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.
264
00:15:50,256 --> 00:15:52,835
- ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ജീവിതം.
- പിന്നെ എന്ത്?
265
00:15:52,835 --> 00:15:57,685
അതിനാൽ, അവർ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും കുട്ടിയുണ്ട്.
266
00:15:57,685 --> 00:16:00,068
എന്ത് തരം നുണയാണ് ഇത് വ്യാപകമായത്?
267
00:16:00,068 --> 00:16:02,536
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, മിസ്റ്റർ?
268
00:16:02,536 --> 00:16:05,175
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇത്ര മടിയനായ ഒരാൾ?
269
00:16:05,935 --> 00:16:07,965
അവൾ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
270
00:16:12,510 --> 00:16:14,386
അവൾ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
271
00:16:15,776 --> 00:16:16,839
ശരിക്കും?
272
00:16:16,839 --> 00:16:18,862
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ജീവിതം...
273
00:16:19,776 --> 00:16:23,214
അങ്ങനെയാണ് മരണത്തിൻ്റെ വിധി മാറ്റുക.
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
274
00:16:32,847 --> 00:16:35,036
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ?
275
00:16:43,538 --> 00:16:45,157
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ...
276
00:16:46,288 --> 00:16:50,621
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
സോങ് മാ റിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുക.
277
00:16:50,621 --> 00:16:53,163
- അതാണോ?
- കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകൂ.
278
00:16:53,163 --> 00:16:56,504
നിങ്ങളുടെ വിധി പൂർണ്ണമായും തകർക്കും.
279
00:17:00,144 --> 00:17:01,243
ഇവിടെ നോക്കൂ.
280
00:17:01,243 --> 00:17:02,777
- എന്താണിത്?
- മിസ്റ്റർ.
281
00:17:02,777 --> 00:17:03,790
എന്ത്?
282
00:17:03,790 --> 00:17:06,760
ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ല.
283
00:17:06,760 --> 00:17:09,418
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.
284
00:17:10,544 --> 00:17:12,179
ഇനി എനിക്കറിയില്ല!
285
00:17:13,743 --> 00:17:17,253
എങ്കിൽ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്?
286
00:17:18,114 --> 00:17:21,576
നിനക്ക് അവളോട് ചില വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
287
00:17:29,773 --> 00:17:31,536
ഹേയ്, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു!
288
00:17:31,536 --> 00:17:33,398
എനിക്കറിയാം.
289
00:17:33,398 --> 00:17:35,475
ബഹുമതികൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കുട്ടി!
290
00:17:45,275 --> 00:17:47,780
[ബാപ് സൂൺ അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തിൽ.]
291
00:17:48,788 --> 00:17:52,211
എൻ്റെ ഇമേജ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
25 വർഷത്തിനു ശേഷം.
292
00:17:55,870 --> 00:18:00,169
പാട്ട് മാ റിൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബാപ് സൂണിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ മറക്കുക.
293
00:18:00,169 --> 00:18:03,869
ഇപ്പോൾ സോംഗ് മാ റിൻ ആയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
294
00:18:05,638 --> 00:18:08,182
ഗാനം മാ റിൻ, നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നില്ലേ?
295
00:18:08,182 --> 00:18:10,175
30 മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു.
296
00:18:10,175 --> 00:18:14,825
കൂടാതെ, ബാപ്പ് സൂൺ ലേഖനങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
297
00:18:16,395 --> 00:18:18,129
ഗാനം മാ റിൻ!
298
00:18:20,196 --> 00:18:22,355
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്
പോകാൻ കഴിയാത്തതിന്.
299
00:18:22,355 --> 00:18:23,864
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
300
00:18:23,864 --> 00:18:26,504
എനിക്ക് ഇറിറ്റബിൾ ബവൽ സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.
301
00:18:27,491 --> 00:18:31,515
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എഴുതി.
302
00:18:31,515 --> 00:18:33,627
ബാക്കി എന്തു ചെയ്യും?
303
00:18:33,627 --> 00:18:36,482
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.
304
00:18:36,482 --> 00:18:39,310
ഞാൻ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.
305
00:18:39,310 --> 00:18:41,773
ദയവായി പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ?
306
00:18:42,251 --> 00:18:46,751
ഞങ്ങൾ ഇനി പലിശ എടുക്കേണ്ടതില്ല
സോങ് മാ റിനിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.
307
00:18:46,775 --> 00:18:48,119
അത് മര്യാദയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
308
00:18:48,119 --> 00:18:51,413
സോങ് മാ റിന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
ഇനി എഴുതുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
309
00:18:52,685 --> 00:18:55,330
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ!
310
00:18:55,330 --> 00:18:57,746
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം റിപ്പോർട്ടർമാർ.
311
00:19:15,552 --> 00:19:20,230
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മോഡൽ വീടാണ്.
312
00:19:20,813 --> 00:19:24,251
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
313
00:19:24,251 --> 00:19:27,027
ആളുകൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
314
00:19:27,027 --> 00:19:29,692
നിങ്ങൾ അത് പോലെ കാണിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്കാര്യത്തിൽ ഒരു നഗ്നനാണ്.
315
00:19:29,692 --> 00:19:32,519
ആരാണ് എന്നെ പങ്കെന്ന് വിളിച്ചത്? ഞാൻ സിഇഒ ആണ്.
316
00:19:33,396 --> 00:19:35,656
ഞാൻ ബാപ്പയെ ഉടൻ കണ്ടു
ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
317
00:19:38,598 --> 00:19:41,358
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു എന്ന്.
318
00:19:41,358 --> 00:19:45,347
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ അല്ല
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ...
319
00:19:46,298 --> 00:19:49,222
പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
320
00:19:50,598 --> 00:19:51,807
ഇത് കുടിക്കൂ.
321
00:19:54,297 --> 00:19:55,897
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത നൂഡിൽസ് വേണോ?
322
00:19:55,897 --> 00:19:57,717
- നമുക്ക് വേണോ? ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
- അതെ.
323
00:19:57,717 --> 00:20:00,015
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
ഇത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സെർവിംഗുകളാണ്.
324
00:20:00,015 --> 00:20:02,157
അങ്ങനെ മാത്രമേ അവർ വിതരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ!
325
00:20:02,986 --> 00:20:04,338
രണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
326
00:20:11,346 --> 00:20:14,736
മറ്റുള്ളവർ തങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
327
00:20:14,736 --> 00:20:17,044
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ.
328
00:20:17,771 --> 00:20:19,024
വളരെ നന്ദി.
329
00:20:19,024 --> 00:20:22,742
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാർത്തകൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു എന്ന് പറയാം.
330
00:20:22,742 --> 00:20:24,021
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
331
00:20:24,021 --> 00:20:25,721
സോ റി നോക്കൂ.
332
00:20:25,723 --> 00:20:28,043
അവൾ വളരെ നല്ലതും യാഥാസ്ഥിതികവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
333
00:20:28,043 --> 00:20:29,716
ഒരു പിയാനോ അക്കാദമി നടത്തുന്നു,
എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി.
334
00:20:29,716 --> 00:20:32,063
അമ്മേ, എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഇതിലേക്ക്?
335
00:20:32,063 --> 00:20:35,011
എൻ്റെ അക്കാദമി വാടകയിൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
336
00:20:35,011 --> 00:20:36,782
പുറത്താക്കിയോ?
337
00:20:36,782 --> 00:20:40,240
ഇത് എത്രമാത്രം പരിതാപകരമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ?
338
00:20:40,240 --> 00:20:42,421
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ആരും അറിയില്ല അമ്മേ.
339
00:20:43,511 --> 00:20:45,131
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നിടത്തോളം
340
00:20:45,131 --> 00:20:49,253
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആരും അറിയുകയില്ല
ഉടൻ സ്നാനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
341
00:20:50,572 --> 00:20:52,130
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
342
00:20:52,130 --> 00:20:56,212
അമ്മ മാ റിനും ഇരയായിരുന്നു.
അവളോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
343
00:20:56,212 --> 00:20:59,321
നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചുകൂടി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
344
00:20:59,321 --> 00:21:00,902
ദൈവമേ.
345
00:21:00,902 --> 00:21:03,973
നീ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
346
00:21:04,961 --> 00:21:07,161
- നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
347
00:21:07,161 --> 00:21:09,627
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
348
00:21:09,627 --> 00:21:11,576
പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കാണുക.
349
00:21:11,576 --> 00:21:14,845
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
350
00:21:14,845 --> 00:21:16,677
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും?
351
00:21:16,677 --> 00:21:19,888
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
352
00:21:19,888 --> 00:21:21,476
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.
353
00:21:46,013 --> 00:21:47,053
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
354
00:21:48,022 --> 00:21:50,363
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
355
00:21:50,363 --> 00:21:53,384
നിന്നെ മാത്രമേ ജോലിക്ക് എടുക്കൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.
356
00:21:53,384 --> 00:21:55,178
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
357
00:21:56,912 --> 00:21:59,918
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അതു പോലൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു.
358
00:21:59,918 --> 00:22:02,188
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്.
359
00:22:03,288 --> 00:22:05,855
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
360
00:22:05,855 --> 00:22:07,470
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?
361
00:22:09,120 --> 00:22:10,672
എന്ത്?
362
00:22:10,672 --> 00:22:12,902
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
363
00:22:12,902 --> 00:22:14,521
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
364
00:22:16,661 --> 00:22:19,682
ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി.
365
00:22:19,682 --> 00:22:23,363
പക്ഷേ അതെങ്ങനെയോ എന്നെ തളർത്തിയില്ല
നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
366
00:22:23,363 --> 00:22:25,704
അത്ര പരിഹാസ്യമാകരുത്.
367
00:22:26,913 --> 00:22:29,431
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് അധികമായിരുന്നില്ല.
368
00:22:32,351 --> 00:22:34,531
അത് അധികമായിരുന്നില്ല.
369
00:22:34,531 --> 00:22:37,980
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ നീ വന്നു പോയി.
370
00:22:37,980 --> 00:22:40,373
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു
കുറച്ച് തവണ ലജ്ജിക്കുന്നു.
371
00:22:40,373 --> 00:22:42,592
തീർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
372
00:22:44,672 --> 00:22:48,042
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
373
00:22:48,042 --> 00:22:50,341
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്
എൻ്റെ നേരെ?
374
00:22:50,341 --> 00:22:52,462
എന്തായാലും നമ്മുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
375
00:22:52,462 --> 00:22:53,983
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു?
376
00:22:56,082 --> 00:22:58,173
എനിക്കും അറിയില്ല.
377
00:22:58,173 --> 00:22:59,856
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
378
00:23:01,341 --> 00:23:03,863
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
379
00:23:04,791 --> 00:23:05,864
അതെ.
380
00:23:07,223 --> 00:23:09,986
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
381
00:23:09,986 --> 00:23:12,995
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അതിൽ ഒരു സുഖവും തോന്നിയില്ല.
382
00:23:18,957 --> 00:23:20,951
"എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല".
383
00:23:22,046 --> 00:23:23,748
"അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം ഓടുക".
384
00:23:25,550 --> 00:23:27,046
"ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം".
385
00:23:28,627 --> 00:23:30,916
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണിത്.
386
00:23:30,916 --> 00:23:32,996
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
387
00:23:33,877 --> 00:23:35,893
അതാണ് നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്.
388
00:23:42,755 --> 00:23:44,582
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
389
00:23:45,553 --> 00:23:49,245
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇക്കാലമത്രയും എന്തെങ്കിലും?
390
00:24:04,617 --> 00:24:08,794
അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോകണോ?
391
00:24:08,794 --> 00:24:10,915
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
392
00:24:20,906 --> 00:24:22,943
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
393
00:24:28,005 --> 00:24:31,772
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്?
394
00:24:33,781 --> 00:24:38,428
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ട സ്ത്രീകൾ
നിങ്ങളുടെ അതേ സമയത്ത് മരിച്ചവർ.
395
00:24:45,831 --> 00:24:47,845
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭാവി.
396
00:24:48,935 --> 00:24:51,076
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും, താമസിയാതെ...
397
00:24:51,615 --> 00:24:54,351
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നി.
398
00:24:58,082 --> 00:25:00,144
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്.
399
00:25:11,742 --> 00:25:12,931
സെ യംഗ്.
400
00:25:13,511 --> 00:25:14,642
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
401
00:25:14,642 --> 00:25:17,133
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് പോവുക.
402
00:25:17,133 --> 00:25:19,723
ഓ, എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
403
00:25:23,102 --> 00:25:24,556
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
404
00:25:24,556 --> 00:25:28,948
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷം പരക്കുന്നു എന്ന്.
405
00:25:30,796 --> 00:25:33,546
ഈ വീടുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്,
അവർ അല്ലേ?
406
00:25:33,547 --> 00:25:37,648
ഇവയെല്ലാം ഹാപ്പിനസ് നിർമ്മിച്ച വീടുകളാണ്.
407
00:25:39,518 --> 00:25:42,738
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന പണം നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്താൽ
ഒരിക്കൽ മാത്രം കുടിച്ചാൽ
408
00:25:42,738 --> 00:25:47,421
വേർപിരിഞ്ഞ് താമസിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളും
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ ചെയ്യുന്നു
409
00:25:47,421 --> 00:25:52,554
സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുള്ളതും സന്തോഷമുള്ളതുമായ വീടുകൾ
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
410
00:25:53,348 --> 00:25:55,199
മിസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം. സെ യംഗ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
411
00:25:55,199 --> 00:25:56,998
ഓ, ഇറ്റ്സ് സോ ജൂൺ.
412
00:25:57,919 --> 00:25:59,277
ചെയർമാൻ ലീ.
413
00:25:59,278 --> 00:26:00,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ?
414
00:26:00,823 --> 00:26:04,223
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
415
00:26:04,223 --> 00:26:08,921
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷത്തിനാണ്.
416
00:26:08,921 --> 00:26:10,564
മിസ്റ്റർ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
417
00:26:10,564 --> 00:26:12,755
നിങ്ങൾ ഒരു എൻജിഒയുടെ ബോർഡ് ഡയറക്ടറാണ്.
418
00:26:12,755 --> 00:26:15,331
പോകാം, പോകാം.
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാം.
419
00:26:18,185 --> 00:26:19,634
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു കുട്ടീ.
420
00:26:20,678 --> 00:26:22,704
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ കണ്ടാൽ...
421
00:26:24,460 --> 00:26:26,314
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്ര അഭിമാനിക്കും.
422
00:26:28,073 --> 00:26:29,237
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ കാര്യം.
423
00:26:29,237 --> 00:26:30,807
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
424
00:26:30,807 --> 00:26:32,419
അച്ഛാ, വിശ്രമിക്കൂ.
425
00:26:32,419 --> 00:26:34,725
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് പറയുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും.
426
00:26:34,725 --> 00:26:40,062
നിങ്ങളുടെ ശേഖരം മാറ്റുക, മദ്യപാനം നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്.
427
00:26:40,062 --> 00:26:41,834
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത്...
428
00:26:41,834 --> 00:26:45,872
അത് അവരുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഒരു ചാരിറ്റി ഫൗണ്ടേഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.
429
00:26:46,342 --> 00:26:49,752
അവരുടെ മകൻ എല്ലാം നേടിയെടുത്തു.
430
00:26:49,754 --> 00:26:52,444
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
431
00:26:54,493 --> 00:26:56,833
ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷമായി.
432
00:26:57,765 --> 00:27:00,004
നിങ്ങൾക്ക് ആലോചിക്കാം
ഇപ്പോൾ നല്ല ഓർമ്മകൾ.
433
00:27:00,823 --> 00:27:05,394
നീ ജീവിച്ചത് എന്തൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.
434
00:27:08,785 --> 00:27:11,324
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. അച്ഛൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
435
00:27:14,864 --> 00:27:17,563
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തിൽ...
436
00:27:17,563 --> 00:27:19,543
അതുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
437
00:27:19,543 --> 00:27:21,412
അത് കൊണ്ട് ശാന്തരായിരിക്കുക.
438
00:27:21,412 --> 00:27:23,085
എനിക്ക് അതിൽ സമാധാനമില്ല.
439
00:27:23,958 --> 00:27:26,825
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല അത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
440
00:27:27,670 --> 00:27:30,136
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടില്ല.
441
00:27:30,136 --> 00:27:31,639
എനിക്കത് പോലും വേണ്ട.
442
00:27:33,595 --> 00:27:37,237
അതിനാൽ, ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
443
00:27:39,457 --> 00:27:41,027
എല്ലാം ശരി.
444
00:27:48,362 --> 00:27:51,829
ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കണോ?
നമുക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാം.
445
00:27:58,852 --> 00:28:00,927
എനിക്കും അറിയില്ല.
446
00:28:00,927 --> 00:28:03,257
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
447
00:28:03,257 --> 00:28:05,806
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
448
00:28:05,806 --> 00:28:08,000
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തൽക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
449
00:28:08,000 --> 00:28:10,339
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്വാസം തോന്നിയില്ല.
450
00:28:10,339 --> 00:28:12,728
ഞാൻ കാരണം അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതെന്തിന്?
451
00:28:14,447 --> 00:28:18,237
എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
452
00:28:19,458 --> 00:28:22,685
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
453
00:28:35,737 --> 00:28:40,387
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് വാങ്ങണോ അതോ കടം വാങ്ങണോ?
454
00:28:55,114 --> 00:28:59,137
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉടൻ എൻ്റേതായി മാറിയേക്കാം.
455
00:28:59,137 --> 00:29:00,877
ഇല്ല.
456
00:29:00,877 --> 00:29:03,696
എന്നെങ്കിലും നീ എൻ്റേതാകും എന്നുറപ്പാണ്.
457
00:29:14,185 --> 00:29:16,437
നിങ്ങൾ ഹണിമൂണിലല്ലേ?
458
00:29:17,857 --> 00:29:19,666
കടൽ തിരമാലകൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
459
00:29:20,656 --> 00:29:22,175
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.
460
00:29:22,175 --> 00:29:26,894
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും ഹവായിയിലേക്ക് പോകാൻ.
461
00:29:26,894 --> 00:29:29,704
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അത് ശരിക്കും.
462
00:29:31,758 --> 00:29:35,123
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.
463
00:29:35,123 --> 00:29:38,637
അതെ, അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മികച്ചതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ.
464
00:29:38,637 --> 00:29:41,290
എന്നാൽ, അവിടെ സമയം എത്രയാണ്?
465
00:29:41,290 --> 00:29:44,401
കൊറിയയിലെ നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് അനുയോജ്യമായി ഞാൻ വിളിച്ചു.
466
00:29:44,401 --> 00:29:50,383
ഇത്രയും മഹത്തായ സ്ഥലത്താണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
467
00:29:50,383 --> 00:29:52,162
ഗൺ സൂക്ക്.
468
00:29:52,162 --> 00:29:56,256
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്,
എനിക്ക് കുറച്ച് കടം തരാമോ?
469
00:29:56,256 --> 00:29:57,425
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
470
00:30:01,026 --> 00:30:04,124
അതിനുശേഷവും നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി പെരുമാറുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?
471
00:30:05,223 --> 00:30:07,835
അവർ ഊഹിക്കുമായിരുന്നു
നീ മധുവിധുവിലായിരുന്നു.
472
00:30:07,835 --> 00:30:09,437
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
473
00:30:11,313 --> 00:30:13,927
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
474
00:30:13,927 --> 00:30:17,546
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ?
475
00:30:18,486 --> 00:30:21,979
എത്ര നിക്ഷേപകർ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
476
00:30:21,979 --> 00:30:24,357
അവയെല്ലാം പണത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉറവിടങ്ങളാണ്.
477
00:30:24,357 --> 00:30:25,688
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
478
00:30:25,688 --> 00:30:30,217
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും നിമിത്തം.
479
00:30:30,217 --> 00:30:33,615
അത് മാത്രം എന്നെ തിരക്കിലാക്കും.
480
00:30:33,615 --> 00:30:37,516
അതിനാൽ, ഇത് നികത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ചന്ദ്രൻ.
481
00:30:37,516 --> 00:30:40,026
എന്താണ് ഹോൺ-മൂൺ? ഹോൺ-മൂൺ?
482
00:30:40,026 --> 00:30:41,776
എനിക്ക് ശേഷം പറയൂ, ഹണിമൂൺ.
483
00:30:42,839 --> 00:30:44,747
- ഹണിമൂൺ.
- ഒരുതവണ കൂടി.
484
00:30:44,747 --> 00:30:46,131
ഹണിമൂൺ!
485
00:30:46,131 --> 00:30:47,229
അത് കൊള്ളാം.
486
00:30:47,229 --> 00:30:49,591
കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വാക്കുകൾ ചെറുതാക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദക്കുറവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
487
00:30:50,650 --> 00:30:54,711
അതെ, ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നോക്കാം.
488
00:31:00,098 --> 00:31:01,219
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
489
00:31:03,255 --> 00:31:05,199
ജീവിതച്ചെലവിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
490
00:31:05,199 --> 00:31:07,468
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്,
ലീ ഗൺ സൂക്ക്.
491
00:31:09,023 --> 00:31:13,586
ഇത് ഹവായിക്ക് പകരമാണോ?
492
00:31:13,586 --> 00:31:16,688
അത്രമാത്രം ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും
നിങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോയി.
493
00:31:16,688 --> 00:31:18,877
അത് ശരിയല്ലേ, ലീ ഗൺ സൂക്ക്?
494
00:31:18,877 --> 00:31:20,836
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
495
00:31:20,836 --> 00:31:22,796
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ
"ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യ."
496
00:31:23,168 --> 00:31:26,277
ശരി? നല്ലൊരു പ്രഭാതം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.
497
00:31:26,277 --> 00:31:27,845
"ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യ"?
498
00:31:30,143 --> 00:31:31,335
ചെയർമാൻ!
499
00:31:35,701 --> 00:31:37,435
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
500
00:31:38,348 --> 00:31:39,858
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
501
00:31:40,851 --> 00:31:42,940
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
502
00:31:44,100 --> 00:31:45,422
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
503
00:31:47,065 --> 00:31:49,596
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
504
00:31:50,853 --> 00:31:54,169
ഹേയ്, യൂ സോ ജൂൺ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
505
00:31:54,169 --> 00:31:56,544
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നോ?
506
00:32:01,410 --> 00:32:03,681
എനിക്ക് അരി തരൂ.
507
00:32:04,966 --> 00:32:07,064
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
508
00:32:10,036 --> 00:32:12,583
- റിയൽറ്റർ.
- എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
509
00:32:12,583 --> 00:32:13,730
റിയൽറ്റർ.
510
00:32:13,730 --> 00:32:15,451
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
511
00:32:15,451 --> 00:32:16,582
റിയൽറ്റർ.
512
00:32:16,582 --> 00:32:17,950
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
513
00:32:17,950 --> 00:32:19,910
- റിയൽറ്റർ.
- എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
514
00:32:19,910 --> 00:32:22,108
- റിയൽറ്റർ.
- എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
515
00:32:22,108 --> 00:32:23,479
റിയൽറ്റർ!
516
00:32:23,479 --> 00:32:24,992
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
517
00:32:24,992 --> 00:32:26,291
റിയൽറ്റർ.
518
00:32:26,291 --> 00:32:27,644
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
519
00:32:27,644 --> 00:32:30,011
റിയൽറ്റർ, റിയൽറ്റർ ...
520
00:32:30,247 --> 00:32:32,185
- എനിക്ക് ചോറ് തരൂ.
- റിയൽറ്റർ!
521
00:32:32,506 --> 00:32:33,846
എനിക്ക് ചോറ് തരൂ!
522
00:32:33,846 --> 00:32:35,315
റിയൽറ്റർ!
523
00:32:54,429 --> 00:32:56,566
ഇതാണ് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.
524
00:32:56,931 --> 00:32:59,076
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
525
00:33:00,006 --> 00:33:01,845
നന്ദി, സോ റി.
526
00:33:02,185 --> 00:33:05,996
ഞാൻ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ എല്ലായിടത്തും സമർപ്പിക്കും,
പലിശ സഹിതം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
527
00:33:09,045 --> 00:33:12,493
ആ മനുഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയുടെ.
528
00:33:12,493 --> 00:33:13,892
അവൻ എന്നെക്കാൾ പണക്കാരനല്ലേ?
529
00:33:14,493 --> 00:33:16,074
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
530
00:33:16,074 --> 00:33:19,813
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
അത് എനിക്ക് പ്രണയമായി തോന്നുന്നു.
531
00:33:20,401 --> 00:33:22,970
ആ പോയിൻ്റിൽ ഞാനും തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
532
00:33:23,489 --> 00:33:27,478
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ആരാണ് റിയൽറ്റർ.
533
00:33:27,478 --> 00:33:29,836
അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
534
00:33:30,976 --> 00:33:34,448
എന്തായാലും വഴിയില്ല
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
535
00:33:34,448 --> 00:33:36,333
അവൻ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
536
00:33:36,333 --> 00:33:38,743
ഭ്രാന്തൻ കുഴപ്പമില്ല
അവൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി വലുതാണെങ്കിൽ.
537
00:33:40,652 --> 00:33:42,915
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൺ സൂക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
538
00:33:44,352 --> 00:33:49,250
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പണവും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
539
00:33:49,250 --> 00:33:51,167
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രം സമ്പാദിച്ചാൽ മതി.
540
00:33:51,167 --> 00:33:54,085
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാകും.
541
00:33:56,723 --> 00:33:57,872
അവനാണ്.
542
00:33:58,506 --> 00:34:00,055
[റിയൽറ്റർ]
543
00:34:03,312 --> 00:34:06,122
എന്ത്? ഇത് നേടുക. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
544
00:34:06,122 --> 00:34:07,167
വേണ്ട, നന്ദി.
545
00:34:07,846 --> 00:34:10,058
എന്തിനാ അവൻ എന്നെ പോലും വിളിക്കുന്നത്?
546
00:34:10,828 --> 00:34:12,230
ഗൗരവമായി...
547
00:34:12,598 --> 00:34:14,370
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
548
00:34:14,370 --> 00:34:16,120
എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
549
00:34:22,734 --> 00:34:23,975
നീ എവിടെ ആണ്?
550
00:34:23,975 --> 00:34:26,055
ഞാൻ മാ റിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
551
00:34:27,417 --> 00:34:29,265
ആഹ്, ഹലോ.
552
00:34:29,265 --> 00:34:32,377
മ റിൻ കാണണമെങ്കിൽ
553
00:34:32,377 --> 00:34:36,305
നിങ്ങൾക്ക് സോ റി പിയാനോ അക്കാദമിയിൽ വരാം
ഒക്സു-ഡോങ്ങിൽ.
554
00:34:36,305 --> 00:34:39,417
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും!
555
00:35:02,076 --> 00:35:05,924
മാം, മാം, മാം, മാം!
556
00:35:06,747 --> 00:35:09,024
- മാം, മാം, മാം.
- കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ.
557
00:35:09,024 --> 00:35:10,928
മാം, മാം, മാം!
558
00:35:10,928 --> 00:35:13,683
നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്.
എന്നെ മൂത്ത സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
559
00:35:13,683 --> 00:35:15,142
ശരി, മാഡം!
560
00:35:16,904 --> 00:35:18,756
മാഡം!
561
00:35:21,372 --> 00:35:23,573
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംവരണം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയാത്തപ്പോൾ?
562
00:35:23,573 --> 00:35:24,888
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
563
00:35:25,578 --> 00:35:27,761
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ജീവിതം...
564
00:35:28,187 --> 00:35:32,439
അച്ഛാ! അച്ഛാ, അച്ഛാ!
565
00:35:38,578 --> 00:35:41,339
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നല്ല കുട്ടികൾ.
566
00:35:45,522 --> 00:35:47,587
ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
567
00:35:47,587 --> 00:35:50,837
അതെ, ഞാൻ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
568
00:35:50,837 --> 00:35:52,299
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
569
00:35:52,299 --> 00:35:55,147
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
570
00:35:55,524 --> 00:35:57,049
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
571
00:35:57,049 --> 00:35:58,198
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
572
00:36:00,928 --> 00:36:03,156
എന്നെ പിന്തുടരുക. കഴിക്കാം.
573
00:36:04,531 --> 00:36:06,267
- നന്ദി.
- ശരി.
574
00:36:10,551 --> 00:36:13,290
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
575
00:36:15,455 --> 00:36:18,910
ഗൺ സൂക്കിൻ്റെ കല്യാണം.
ഓ, ആ ചെയർമാനോ?
576
00:36:20,047 --> 00:36:22,089
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
577
00:36:23,747 --> 00:36:25,064
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
578
00:36:25,598 --> 00:36:26,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
579
00:36:27,917 --> 00:36:30,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കഴിക്കൂ.
580
00:36:31,428 --> 00:36:35,437
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും, അത് എ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
581
00:36:35,437 --> 00:36:39,276
അത് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു രോഗമായിരിക്കണം
നിന്നെപ്പോലെ ചഞ്ചലനായിരിക്കാൻ.
582
00:36:39,276 --> 00:36:43,138
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ അലറുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കും ദേഷ്യം കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
583
00:36:43,138 --> 00:36:44,256
നിങ്ങൾ ബൈപോളാർ ആണോ?
584
00:36:44,256 --> 00:36:45,667
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
585
00:36:45,667 --> 00:36:49,352
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ ലഭിക്കാൻ.
586
00:36:49,352 --> 00:36:52,297
ഏത് അവസരത്തിലും...
587
00:36:52,297 --> 00:36:55,538
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ എന്തെങ്കിലും വൈരാഗ്യമുണ്ടോ?
അധികാരത്തിന് മേലോ, അവകാശികൾക്കിടയിലോ?
588
00:36:55,538 --> 00:36:57,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ടിവി നാടകങ്ങളിൽ?
589
00:36:57,968 --> 00:36:59,799
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
590
00:36:59,799 --> 00:37:02,962
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതും മറ്റും പോരാടുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ?
591
00:37:04,247 --> 00:37:06,752
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
592
00:37:06,752 --> 00:37:08,922
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ?
593
00:37:10,491 --> 00:37:12,223
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
594
00:37:12,223 --> 00:37:14,982
ഈയിടെയായി എൻ്റെ അവസ്ഥയും അതുതന്നെയാണ്.
595
00:37:14,982 --> 00:37:16,410
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
596
00:37:17,064 --> 00:37:18,584
അതായിരുന്നു കാരണം.
597
00:37:18,584 --> 00:37:21,638
അത് മാത്രമാണ് കാരണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
598
00:37:21,638 --> 00:37:24,419
ഏതായാലും നിൻ്റെ അമ്മയാണോ...
599
00:37:24,698 --> 00:37:26,395
കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്.
600
00:37:26,395 --> 00:37:28,683
എൻ്റെ ലോകത്ത് കുഴപ്പമില്ല.
601
00:37:29,323 --> 00:37:30,982
കുടുംബങ്ങളിൽ വലിയ സ്നേഹമില്ല.
602
00:37:30,982 --> 00:37:33,625
അഭിലാഷം രക്തത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
603
00:37:34,332 --> 00:37:35,468
ശരിക്കും?
604
00:37:36,323 --> 00:37:38,743
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരുടെ മേൽ വെള്ളം
605
00:37:38,743 --> 00:37:41,165
അവർക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ പണം കൊടുത്തോ?
606
00:37:42,131 --> 00:37:45,562
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
607
00:37:50,473 --> 00:37:52,183
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മത്സരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
608
00:37:52,183 --> 00:37:54,473
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കുകയാണ്.
609
00:37:57,381 --> 00:37:59,745
കൊള്ളാം, ചിരി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
610
00:37:59,745 --> 00:38:03,165
എന്നിട്ടും, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?
611
00:38:03,165 --> 00:38:07,634
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ആ ലോകത്തിലെ ആളുകളെക്കാൾ.
612
00:38:07,634 --> 00:38:10,015
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മാനുഷികമായ ഒരു വശമുണ്ട്.
613
00:38:10,015 --> 00:38:11,044
അതെ.
614
00:38:11,044 --> 00:38:13,553
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പണം നൽകരുത്
udon നൂഡിൽസിനായി?
615
00:38:15,004 --> 00:38:16,834
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
616
00:38:16,834 --> 00:38:18,482
എനിക്ക് ഇനി ജിജ്ഞാസയില്ല.
617
00:38:19,817 --> 00:38:21,201
നീ ഇങ്ങനെ പോവുകയാണോ?
618
00:38:23,703 --> 00:38:27,430
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, എന്തെങ്കിലും ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ,
റൂട്ടിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
619
00:38:27,430 --> 00:38:30,933
ഗാനം മാ റിൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം?
620
00:38:30,933 --> 00:38:32,555
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു.
621
00:38:32,555 --> 00:38:36,002
ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കും,
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് മറക്കുക.
622
00:38:36,002 --> 00:38:38,491
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
623
00:38:38,491 --> 00:38:41,332
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഒരു അംഗം.
624
00:38:41,332 --> 00:38:43,392
- ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
- ഓ!
625
00:38:44,986 --> 00:38:47,125
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
626
00:38:47,125 --> 00:38:48,276
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
627
00:38:48,276 --> 00:38:49,578
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
628
00:38:52,011 --> 00:38:54,922
ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടരുത്.
അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖമാണ്.
629
00:38:54,922 --> 00:38:56,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
630
00:38:56,250 --> 00:38:58,384
ഓരോന്നും കിട്ടണം.
631
00:38:58,384 --> 00:39:01,232
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം വേണ്ട
തെരുവിൽ കറങ്ങുന്നു.
632
00:39:01,232 --> 00:39:02,328
ശരി.
633
00:39:07,357 --> 00:39:09,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചിത്രങ്ങൾ ഉള്ളത്?
634
00:39:09,149 --> 00:39:10,488
അവ റെസ്യൂമെകൾക്കുള്ളതാണോ?
635
00:39:10,488 --> 00:39:12,091
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
636
00:39:17,714 --> 00:39:19,017
ദൈവമേ.
637
00:39:20,475 --> 00:39:23,172
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷനും.
638
00:39:26,448 --> 00:39:29,069
അപകടത്തിൽ പെട്ട ആളെ അറിയാമോ?
639
00:39:29,069 --> 00:39:33,649
ആ വ്യക്തിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടത്?
640
00:39:35,017 --> 00:39:37,529
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- കാരണം.
641
00:39:37,529 --> 00:39:39,328
ലേഖനം വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
642
00:39:40,584 --> 00:39:44,701
അല്ല, അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
643
00:39:44,701 --> 00:39:47,578
അവൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
644
00:39:47,578 --> 00:39:51,388
അതിജീവിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
645
00:39:52,547 --> 00:39:56,259
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമാകും,
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
646
00:39:57,422 --> 00:39:59,698
അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
647
00:40:02,468 --> 00:40:04,263
കുറ്റബോധം?
648
00:40:04,263 --> 00:40:06,707
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.
649
00:40:06,707 --> 00:40:10,093
ഇത് ഒരു ആശ്വാസമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു, കുറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
650
00:40:10,093 --> 00:40:12,192
അവർ എത്രമാത്രം കുറ്റക്കാരാണെന്ന് അറിയില്ല
അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
651
00:40:14,821 --> 00:40:19,212
ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടാൽ നന്നായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കാം.
652
00:40:22,381 --> 00:40:23,877
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും?
653
00:40:25,569 --> 00:40:28,346
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
654
00:40:28,346 --> 00:40:30,866
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.
655
00:40:38,366 --> 00:40:40,096
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
656
00:40:40,096 --> 00:40:42,033
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പടത്തിൽ നോക്കുന്നത്?
657
00:40:46,707 --> 00:40:50,071
നീയും... നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ലേഖനം വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
658
00:40:50,071 --> 00:40:52,169
എൻ്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്...
659
00:40:52,169 --> 00:40:53,549
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
660
00:40:53,549 --> 00:40:55,160
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
661
00:40:55,160 --> 00:40:58,270
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സെക്രട്ടറി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
662
00:40:58,270 --> 00:40:59,877
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
663
00:40:59,877 --> 00:41:02,205
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
664
00:41:02,205 --> 00:41:04,026
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
665
00:41:04,026 --> 00:41:06,520
അവർ നോക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
666
00:41:06,520 --> 00:41:07,917
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
667
00:41:11,649 --> 00:41:13,218
ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
668
00:41:13,218 --> 00:41:14,611
ഇല്ല ഹേയ്.
669
00:41:15,254 --> 00:41:18,973
എന്തിനാ നീ...
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
670
00:41:19,451 --> 00:41:22,881
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നത്? ഹേയ്.
671
00:41:23,323 --> 00:41:25,734
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നന്നായി നോക്കൂ.
672
00:41:26,397 --> 00:41:27,584
എന്തിൽ?
673
00:41:27,584 --> 00:41:28,863
നിങ്ങളുടെ മുഖം.
674
00:41:30,551 --> 00:41:31,904
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
675
00:41:32,163 --> 00:41:35,555
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... ഒരുതരം ഭംഗിയാണ്.
676
00:41:44,939 --> 00:41:48,058
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകളുടെ അടിമകളേ.
677
00:41:48,620 --> 00:41:50,529
എന്തിനാ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ വിളിച്ചത്?
678
00:41:50,529 --> 00:41:52,319
കി ഡൂങ് വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
679
00:41:52,899 --> 00:41:54,817
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
680
00:41:54,817 --> 00:41:56,622
സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
681
00:41:57,471 --> 00:41:59,977
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ശരിയാണോ?
682
00:41:59,977 --> 00:42:01,044
എന്താണ്?
683
00:42:01,044 --> 00:42:02,361
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.
684
00:42:03,212 --> 00:42:05,125
ഞാൻ എന്ന് കരുതുക...
685
00:42:05,721 --> 00:42:07,852
ഇപ്പോൾ, അത് കരുതുക ...
686
00:42:08,951 --> 00:42:14,162
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
687
00:42:14,162 --> 00:42:15,381
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നും.
688
00:42:15,383 --> 00:42:17,883
ആർക്കാണ് ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
689
00:42:17,883 --> 00:42:19,515
അത് സത്യമല്ല.
690
00:42:19,515 --> 00:42:20,921
ആദ്യം ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുക.
691
00:42:20,921 --> 00:42:23,902
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് വിവാഹം.
692
00:42:23,902 --> 00:42:25,959
എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. വെറുതെ വേണ്ട.
693
00:42:25,959 --> 00:42:28,171
അതെ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
694
00:42:28,171 --> 00:42:29,321
എന്താണ് പ്രശ്നം?
695
00:42:34,701 --> 00:42:37,339
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിച്ച സാധനം തരൂ.
696
00:42:37,339 --> 00:42:38,613
അതെ, ശരി.
697
00:42:38,613 --> 00:42:41,566
ഈ ക്യാമറ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കുള്ളതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
698
00:42:44,078 --> 00:42:45,288
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
699
00:42:45,288 --> 00:42:47,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറക്കരുത്.
700
00:42:47,810 --> 00:42:49,745
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ എടുക്കുക.
701
00:42:51,401 --> 00:42:52,837
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
702
00:42:53,667 --> 00:42:54,959
എനിക്കറിയില്ല.
703
00:42:57,221 --> 00:42:58,634
അവൻ ശരിക്കും ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
704
00:42:59,095 --> 00:43:00,486
എനിക്കറിയില്ല.
705
00:43:01,386 --> 00:43:03,502
നിനക്കെന്തറിയാം?
706
00:43:03,502 --> 00:43:04,803
എനിക്കറിയില്ല.
707
00:43:07,725 --> 00:43:09,524
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ആളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
708
00:43:10,502 --> 00:43:14,823
ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടോ?
709
00:43:22,029 --> 00:43:24,373
കാരണം ഞാൻ ആ അപകടം ഒഴിവാക്കി...
710
00:43:25,321 --> 00:43:30,026
ഇപ്പോഴും ആളുകൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം.
711
00:43:32,513 --> 00:43:33,819
ക്ഷമിക്കണം.
712
00:44:06,886 --> 00:44:09,029
സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് തന്നോ?
713
00:44:09,029 --> 00:44:10,611
ഇത് എന്താണ്?
714
00:44:15,200 --> 00:44:16,442
ഒരു സമ്മാനം.
715
00:44:16,442 --> 00:44:17,955
[വിമത ധനികനായ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.]
716
00:44:22,904 --> 00:44:26,301
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കിയോ
സോബിയോൾ ജില്ലയിൽ കൂടുതൽ ഭൂമി വാങ്ങാൻ?
717
00:44:26,301 --> 00:44:29,044
- ഇല്ല.
- വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
718
00:44:30,576 --> 00:44:33,154
ചെയർമാൻ ഒപ്പിടണം
719
00:44:33,154 --> 00:44:35,732
നിക്ഷേപ ഡയറക്ടർക്ക് വേണ്ടി
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.
720
00:44:35,732 --> 00:44:37,613
എല്ലാം ശരി!
721
00:44:37,613 --> 00:44:40,421
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
722
00:44:40,819 --> 00:44:42,808
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു പശു.
723
00:44:46,796 --> 00:44:48,212
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
724
00:44:48,212 --> 00:44:50,942
ക്യാമറയ്ക്ക് നന്ദി,
എന്നാൽ അത് ഭാരമാണ്.
725
00:44:50,942 --> 00:44:52,841
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
726
00:44:52,841 --> 00:44:54,721
മാപ്പിൽ പശുവിൻ്റെ തല വരച്ചോ?
727
00:44:54,721 --> 00:44:57,922
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. അതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ മകൻ.
728
00:44:57,922 --> 00:44:59,171
അത് സ്വീകരിക്കുക.
729
00:44:59,171 --> 00:45:00,701
ക്യാമറ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
730
00:45:01,473 --> 00:45:05,069
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
731
00:45:06,390 --> 00:45:10,796
എൽ ഗ്രൂപ്പ് സോബിയോൾ ജില്ലയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ശരിയാണോ?
732
00:45:10,796 --> 00:45:12,756
അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
733
00:45:12,756 --> 00:45:13,975
മാനേജർ കാങ്.
734
00:45:36,258 --> 00:45:38,276
ഒരുപക്ഷേ ക്യാമറ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
735
00:45:44,526 --> 00:45:47,386
അത് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
736
00:45:47,386 --> 00:45:49,149
ക്യാമറ കുറ്റക്കാരനാണ്.
737
00:45:55,587 --> 00:45:58,406
ഇത് മുഴുവൻ കെട്ടിടവും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണോ?
738
00:46:03,607 --> 00:46:05,033
യൂ സോ ജൂൺ.
739
00:46:10,437 --> 00:46:11,553
ഹേയ്.
740
00:46:13,803 --> 00:46:15,073
നന്ദി.
741
00:46:16,243 --> 00:46:17,323
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
742
00:46:18,998 --> 00:46:21,372
നീ തന്ന ക്യാമറയാണിത്.
743
00:46:21,372 --> 00:46:22,709
ഞാൻ തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
744
00:46:22,709 --> 00:46:24,089
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
745
00:46:24,089 --> 00:46:26,067
നിങ്ങളുടെ ലെൻസ് പൊട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
746
00:46:26,067 --> 00:46:27,989
അത് ഞാൻ സ്വന്തമായി നോക്കിക്കൊള്ളാം.
747
00:46:27,989 --> 00:46:31,078
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും സെക്രട്ടറി
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
748
00:46:31,078 --> 00:46:33,279
നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
749
00:46:33,279 --> 00:46:35,067
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും.
750
00:46:35,067 --> 00:46:38,297
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
മുഖത്ത് വെള്ളം, പണം കവറുകൾ.
751
00:46:38,297 --> 00:46:41,419
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല.
752
00:46:41,419 --> 00:46:43,053
ഞാൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
753
00:46:43,681 --> 00:46:46,383
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
754
00:46:46,383 --> 00:46:48,522
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
755
00:46:48,522 --> 00:46:50,573
- ഹേയ്!
- ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
756
00:46:50,573 --> 00:46:52,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
757
00:46:52,777 --> 00:46:54,441
എനിക്ക് ഓടണം.
758
00:46:56,410 --> 00:46:59,261
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു
ആ ക്യാമറ തിരികെ നൽകുന്നു.
759
00:46:59,261 --> 00:47:01,381
ഈ സാധനം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
760
00:47:03,441 --> 00:47:05,042
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
761
00:47:05,759 --> 00:47:08,593
ഓ, എൻ്റെ ബാഗും വാലറ്റും!
762
00:47:12,716 --> 00:47:13,825
ഇവിടെ!
763
00:47:25,649 --> 00:47:27,814
എന്താണ് അവരുടെ ബന്ധം? അത് വിചിത്രമാണ്.
764
00:47:27,814 --> 00:47:31,573
അതാണ് ബാപ്പ് സൂൺ... അതായത്,
വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്ത്.
765
00:47:31,573 --> 00:47:32,821
അതെ ഇതാണ്.
766
00:47:40,258 --> 00:47:41,968
ആ കാർ! അതാ അവിടെയുള്ളത്.
767
00:47:41,968 --> 00:47:45,346
ആ വെളുത്ത ആഡംബര കാർ,
ദയവായി അത് കൃത്യമായി പിന്തുടരുക.
768
00:47:49,096 --> 00:47:52,393
ഈ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
ദയവായി ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ നൽകുക.
769
00:47:52,393 --> 00:47:54,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തത്?
770
00:48:47,596 --> 00:48:50,267
അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
എന്നിട്ട് സബ്വേ എടുക്കണോ?
771
00:49:07,303 --> 00:49:08,834
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.
772
00:49:13,308 --> 00:49:15,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?
773
00:49:15,979 --> 00:49:17,817
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?
774
00:49:35,890 --> 00:49:36,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
775
00:49:36,951 --> 00:49:38,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ആ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം?
776
00:49:38,506 --> 00:49:39,998
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
രഹസ്യമായി നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?
777
00:49:42,957 --> 00:49:47,596
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിജീവിച്ച ആളാണോ
ഏഴു വർഷം മുമ്പുള്ള നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ?
778
00:49:52,169 --> 00:49:56,939
ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടോ?
779
00:51:06,984 --> 00:51:08,073
കൊള്ളാം.
780
00:51:08,073 --> 00:51:12,230
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, മാഡം.
781
00:51:12,230 --> 00:51:16,160
ഇത് ഏറ്റവും ആഡംബരമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള നവദമ്പതികളുടെ വീട്.
782
00:51:16,183 --> 00:51:17,993
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
783
00:51:17,993 --> 00:51:19,578
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
784
00:51:19,578 --> 00:51:21,806
വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നില്ല. ശരിയാക്കുക.
785
00:51:21,806 --> 00:51:23,107
ഓ, അങ്ങനെ...
786
00:51:23,806 --> 00:51:26,107
ഞാൻ സിങ്ക് ശരിയാക്കണോ?
787
00:51:26,107 --> 00:51:29,277
അത് നന്നാക്കാൻ എന്നെ വിളിച്ചോ?
788
00:51:29,277 --> 00:51:31,587
അതല്ലേ സെക്രട്ടറി ചെയ്യുന്നത്?
789
00:51:32,259 --> 00:51:34,616
ശരി, ഒരു സെക്രട്ടറി ...
790
00:51:34,616 --> 00:51:36,696
അതെ, ഞാൻ അതിൽ കയറും.
791
00:51:36,738 --> 00:51:40,399
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സെക്രട്ടറി എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സെക്രട്ടറി ഹ്വാങ്.
792
00:51:40,399 --> 00:51:41,747
സെക്രട്ടറിമാർ വിലപിടിപ്പുള്ളവരാണ്.
793
00:51:50,230 --> 00:51:51,832
ഓ, ഓ സോ റി!
794
00:51:53,210 --> 00:51:55,151
തിരമാലകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
795
00:51:55,772 --> 00:51:58,806
ഞാനോ? ഞാൻ തീർച്ചയായും ഹവായിയിലാണ്.
796
00:51:58,808 --> 00:52:03,446
സമുദ്രം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതും തെളിഞ്ഞതുമാണ്.
ഞാൻ കാണുന്നത് പകുതി വെള്ളവും മത്സ്യവുമാണ്.
797
00:52:04,585 --> 00:52:07,169
ഓ, തിരമാലകളെ നോക്കൂ.
798
00:52:07,169 --> 00:52:09,515
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
799
00:52:10,493 --> 00:52:12,593
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്.
800
00:52:13,683 --> 00:52:16,645
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമോ ഇല്ലയോ.
801
00:52:16,645 --> 00:52:19,444
മ റിൻ ആരെയോ കാണുന്നുണ്ട്.
802
00:52:19,444 --> 00:52:20,493
ശരിക്കും?
803
00:52:20,493 --> 00:52:22,953
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
സെക്രട്ടറി ഹ്വാങ്ങിന്.
804
00:52:22,953 --> 00:52:24,975
അവൻ ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
805
00:52:24,975 --> 00:52:28,261
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
806
00:52:28,261 --> 00:52:30,009
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
807
00:52:30,009 --> 00:52:31,841
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ പ്രശ്നമാണ്
അവനെ കുറിച്ച്.
808
00:52:31,841 --> 00:52:34,381
അവൻ വിവാഹിതനാണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
809
00:52:34,381 --> 00:52:38,022
ഹേയ്! മൈ റിച്ചിൻ്റെ ചെയർമാൻ വിവാഹിതനാണോ?
810
00:52:39,381 --> 00:52:44,372
ഇത് യോങ് ജിന്നിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്
അവൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.
811
00:52:47,428 --> 00:52:50,714
ഒരു പട്ടിയും പൂച്ചയും അതിൽ വീഴില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
812
00:52:50,714 --> 00:52:52,513
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
813
00:52:55,142 --> 00:52:56,493
എൻ്റെ ദൈവമേ.
814
00:52:56,493 --> 00:52:59,928
ബാപ്പ് ഉടൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
ആരോടാണ് ഡേറ്റിംഗ്?
815
00:53:00,564 --> 00:53:03,236
ഇന്ന് നേരത്തെ...
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
816
00:53:03,236 --> 00:53:06,622
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളുടെ മീറ്റിംഗ് കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനുമായി.
817
00:53:07,325 --> 00:53:08,424
ആരാണ് ചെയ്തത്?
818
00:53:08,803 --> 00:53:10,123
ആ വ്യക്തി, ബാപ് സൂൺ.
819
00:53:10,123 --> 00:53:12,303
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
820
00:53:12,303 --> 00:53:14,078
അവർ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി.
821
00:53:15,218 --> 00:53:17,546
അത് ബാപ്പ് സൂൺ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
822
00:53:17,915 --> 00:53:19,102
അതെ, ബാപ്പ് സൂൺ.
823
00:53:20,214 --> 00:53:22,526
ഏതെങ്കിലും ബാപ്പ് സൂൺ മാത്രമല്ല
അയൽപക്കം...
824
00:53:22,526 --> 00:53:24,616
എന്നാൽ ബാപ്പ് ഉടൻ പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് ചോറ് തരോ"?
825
00:53:24,616 --> 00:53:27,567
അതെ, ആ ബാപ്പ് ഉടൻ.
826
00:53:35,816 --> 00:53:37,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയാത്തത്?
827
00:53:48,288 --> 00:53:49,750
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
828
00:54:20,223 --> 00:54:21,665
[2019 മാർച്ച് 25: അപകട ദിവസം]
829
00:54:21,665 --> 00:54:22,826
ഇത് ദിവസമാണ്.
830
00:54:23,383 --> 00:54:26,345
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
831
00:54:28,393 --> 00:54:29,439
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
832
00:54:30,515 --> 00:54:33,076
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
സ്വന്തം ശബ്ദം പോലും നിനക്കറിയില്ലേ?
833
00:54:34,373 --> 00:54:35,692
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
834
00:54:36,285 --> 00:54:38,497
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ?
835
00:54:39,515 --> 00:54:40,810
ഒരു വഴിയുമില്ല.
836
00:54:41,131 --> 00:54:42,207
എന്ത്?
837
00:54:42,609 --> 00:54:44,187
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?
838
00:54:44,680 --> 00:54:46,067
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
839
00:54:46,067 --> 00:54:47,979
ഇന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
840
00:54:48,797 --> 00:54:50,037
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
841
00:54:50,468 --> 00:54:52,147
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരണം.
842
00:54:52,147 --> 00:54:55,123
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളും അപകടത്തിലാകും.
843
00:54:55,669 --> 00:54:58,895
സ്വയം വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിടുക,
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും മലകളിലേക്ക് പോകുക.
844
00:54:58,895 --> 00:55:02,230
എൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
845
00:55:02,738 --> 00:55:04,102
അവസാനത്തേത്?
846
00:55:04,102 --> 00:55:06,138
അവസാനം പറഞ്ഞോ?
847
00:55:06,138 --> 00:55:07,890
ദയനീയ വിഡ്ഢി!
848
00:55:07,890 --> 00:55:09,930
ഞാൻ നമിയോങ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
849
00:55:10,712 --> 00:55:12,948
ഞാൻ സബ്വേ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
850
00:55:12,948 --> 00:55:15,326
"അവസാനം" എന്ന വാക്ക് പറയരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
851
00:55:16,826 --> 00:55:18,395
നീ ഞാനാകാൻ വഴിയില്ല.
852
00:55:18,397 --> 00:55:22,087
ഞാൻ ആകാൻ വഴിയില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ.
853
00:55:50,183 --> 00:55:52,828
ഹേയ്, യൂ സോ ജൂൺ. യൂ സോ ജൂൺ!
854
00:55:55,373 --> 00:55:56,428
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
855
00:55:57,189 --> 00:56:00,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?
856
00:56:40,451 --> 00:56:43,006
പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
857
00:56:43,006 --> 00:56:45,009
ഇത് അപകടകരമാണ്, അപകടകരമാണ്.
മാറി നിൽക്കൂ!
858
00:56:46,520 --> 00:56:48,897
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. അത് അപകടകരമാണ്.
859
00:57:00,683 --> 00:57:01,924
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
860
00:57:03,526 --> 00:57:04,835
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
861
00:57:05,643 --> 00:57:06,960
വിടരുത്.
862
00:57:09,441 --> 00:57:10,602
ഞാൻ...
863
00:57:12,345 --> 00:57:14,031
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
864
00:57:14,919 --> 00:57:17,527
ഒരിക്കൽ വികലാംഗനാകാതെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
865
00:57:18,777 --> 00:57:20,185
വിഷമിക്കേണ്ട.
866
00:57:20,616 --> 00:57:22,133
- ഞാൻ...
- ദയവായി നീങ്ങുക.
867
00:57:26,919 --> 00:57:29,738
ഞാൻ... ചെയ്യും...
868
00:57:30,915 --> 00:57:32,305
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
869
00:57:52,714 --> 00:57:54,258
ഓ, എനിക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.
870
00:58:03,768 --> 00:58:08,772
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടം.
871
00:58:08,772 --> 00:58:10,185
ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് ഓർത്തു.
872
00:58:11,194 --> 00:58:13,185
ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
873
00:58:13,185 --> 00:58:15,107
ഞാൻ നമിയോങ് സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കും.
874
00:58:28,741 --> 00:58:30,564
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
875
00:58:31,904 --> 00:58:33,076
വെറും കാരണം...
876
00:58:36,912 --> 00:58:40,433
നിങ്ങൾ ആരായാലും ശരി...
877
00:58:40,433 --> 00:58:42,656
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
878
00:58:56,345 --> 00:58:59,194
2019 മാർച്ച് 25 ന് 9:15 p.m.
879
00:59:00,067 --> 00:59:02,402
അത് നിങ്ങളുടെ മരണ സമയമാണ്.
880
00:59:02,402 --> 00:59:05,393
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആ പതിപ്പ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
881
00:59:05,393 --> 00:59:07,493
എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
882
00:59:13,600 --> 00:59:17,457
കാരണം നിങ്ങൾ അന്ന് എന്നോടൊപ്പം അതിജീവിച്ചു
883
00:59:17,457 --> 00:59:19,105
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
884
00:59:22,098 --> 00:59:24,591
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, തനിച്ചായിരുന്നു,
അത് അതിജീവിച്ചു.
885
00:59:25,901 --> 00:59:29,845
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
886
00:59:45,292 --> 00:59:55,292
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
887
01:00:01,433 --> 01:00:04,710
[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]
888
01:00:04,710 --> 01:00:09,498
അവൾ പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഓർമ്മയിലുള്ളത്
എന്നോട് "പോകരുത്".
889
01:00:09,498 --> 01:00:12,785
അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
അതിനാൽ ജൂണും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് എന്താണെന്ന്.
890
01:00:12,785 --> 01:00:14,810
ഞങ്ങൾ വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
891
01:00:14,810 --> 01:00:15,960
എന്നെക്കൊണ്ട് അത് പരീക്ഷിക്കരുത്.
892
01:00:15,960 --> 01:00:17,285
നിങ്ങളാണോ CEO?
893
01:00:17,285 --> 01:00:19,163
ഞാനാണ് സിഇഒ.
894
01:00:19,163 --> 01:00:21,455
റിയൽറ്റർ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി വരേണ്ടതുണ്ട്.
895
01:00:21,455 --> 01:00:23,022
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.
896
01:00:23,022 --> 01:00:25,799
ബാപ്പ് ഉടൻ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
897
01:00:25,799 --> 01:00:29,093
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?
898
01:00:29,093 --> 01:00:30,930
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
899
01:00:30,930 --> 01:00:32,290
ഭ്രാന്തൻ പങ്ക്.